FR - CONDITIONS D'UTILISATION
1. Informations sur la société
Le présent site pro.paindesucre.com (le « Site ») est édité par CRÉATION MÉDITERRANÉE, SARL immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Marseille sous le numéro RCS 326 518 669, dont le siège social est situé 503 rue Saint- Pierre à Marseille (13012), numéro de téléphone : 09 74 76 50 97, adresse e-mail : paindesucre@paindesucre.com (« Société »).
PAIN DE SUCRE® est une marque déposée de la Société.
Le directeur de la publication du Site est : Christian Keusseyan
Le Site est propulsé par LENEWBLACK, SAS, RCS Paris n° 513 573 717, dont le siège social est situé 17, rue Dupetit-Thouars, 75003 Paris – FRANCE, numéro de téléphone : +33 (0)1 84 16 10 70, e- adresse mail : contact@lenewblack.com et hébergé par : Pain de Sucre.
2. Utilisation du site web
L'utilisation du Site est soumise au respect des présentes Conditions d'Utilisation accessibles en pied de page de chaque page du Site. En accédant et en utilisant le site Web, vous acceptez d'être lié par ceux-ci. Vous ne devez pas utiliser le site Web si vous n'êtes pas d'accord avec les dispositions des présentes conditions d'utilisation.
3. Créer un compte
Pour commander des produits de la société sur le site Web, vous devez créer un compte sur le site Web, en nous fournissant les informations demandées. Vous serez valablement inscrit sur notre Site Internet et pourrez commander des produits sur celui-ci dès réception d'un e-mail de confirmation envoyé par la Société.
Si vous souhaitez supprimer votre compte sur le Site, merci de contacter notre support à admin@paindesucre.com. Nous pouvons supprimer votre compte à tout moment, en cas d'absence prolongée d'utilisation de celui-ci et/ou en cas de violation de l'un des termes et conditions de la Société.
4. Commande de produits sur le site
La commande, l'achat, le paiement et/ou la livraison des produits achetés sur le Site sont régis par les conditions générales de vente de la Société, accessibles en cliquant sur le lien suivant : http://pro.paindesucre.com/showroom/wholesale/info/terms/ et que vous devez accepter avant de valider toute commande et d'effectuer tout paiement sur le Site en cochant la case appropriée.
5. Représentation et garanties
Vous garantissez et déclarez que vous n'utiliserez pas le site Web à des fins illégales, violant les droits de tiers, interdites par les lois ou réglementations applicables, y compris, sans s'y limiter : (I) la publication ou la transmission de tout message faux, inexact , matériel, contenu, informations ou éléments trompeurs, menaçants, illégaux, calomnieux, diffamatoires, obscènes, scandaleux ou pornographiques ; (II) prendre toute mesure qui pourrait nuire à la Société ou à des tiers (telle que l'affichage, l'importation ou l'exportation d'informations du site Web) ; (III) transférer votre compte et vos identifiants à un tiers ; (IV) tenter de déchiffrer, décompiler, désassembler ou désosser tout logiciel ou code HTML comprenant ou constituant de quelque manière que ce soit une partie du site Web ; (V) enfreindre les droits de toute Société ou de tiers, en particulier tout droit de propriété intellectuelle et/ou tout autre droit de propriété. Toute demande ou réclamation en relation avec le Site et/ou les Produits, devra être soumise à la Société à l'adresse e-mail suivante : paindesucre@paindesucre.com.
LENEWBLACK n'est en aucun cas responsable (I) des informations, éléments, contenus, matériels et/ou Produits édités par et/ou proposés par la Société sur le Site Internet, (II) de tout dommage direct, indirect, consécutif, de réputation, de données et /ou perte financière et/ou dommage résultant de l'utilisation du Site et/ou de l'achat des Produits. LENEWBLACK ne fait aucune déclaration quant à l'accès sécurisé et/ou continu au site Web, ou à l'adéquation à un usage particulier.
6. Confidentialité - Cookies
Veuillez lire notre politique de confidentialité et de cookies en cliquant sur le lien suivant : Politique de confidentialité.
7. Modifications
La Société peut modifier à tout moment les présentes Conditions d'Utilisation, ces modifications étant applicables à compter du jour de leur publication sur le Site. Par conséquent, nous vous invitons à consulter régulièrement les présentes Conditions d'Utilisation.
Dernière mise à jour : 15 juin 2021.
________________________________________________________________
EN - TERMS OF USE
1. Company information
This website pro.paindesucre.com (the “Website”) is edited by CRÉATION MÉDITERRANÉE, a LLC registered with the Trade and Companies Register of Marseille Trade and Companies Register under number RCS 326 518 669, having its registered office located 503 rue Saint-Pierre à Marseille (13012), telephone number: 09 74 76 50 97, e-mail address: paindesucre@paindesucre.com (“Company”).
PAIN DE SUCRE® is a registered trademark of Company.
The director of publication of the Website is: Christian Keusseyan
The Website is powered by LENEWBLACK, SAS, RCS Paris n° 513 573 717, whose registered office is located 17, rue Dupetit-Thouars, 75003 Paris – FRANCE, telephone number: +33 (0)1 84 16 10 70, e-mail address: contact@lenewblack.com and hosted by: Pain de Sucre.
2.Use of the website
The use of the Website is subject to the compliance with the present Terms of Use accessible in the footer of each page of the Website. By accessing and using the Website, you agree to be bound by these. You should not use the Website if you do not agree with the provisions of these Terms of Use.
3. Creating an account
To order any products from Company on the Website, you must create an account on the Website, by providing us the requested information. You will be validly registered on our Website and able to order products thereon upon receipt of a confirmation e-mail sent by Company.
If you want to delete your account on the Website, please contact our support at admin@paindesucre.com. We may delete your account at any time, in case of prolonged absence of use thereof and/or in case of any breach to any of Company’s terms and conditions.
4. Ordering products on the Website
The ordering, purchasing, payment and/or delivery of products purchased on the Website are governed by Company’s general terms and conditions of sale, accessible by clicking on the following link: http://pro.paindesucre.com/showroom/wholesale/info/terms/ and which must be accepted by you before confirming any order and making any payment on the Website by ticking the appropriate box.
5. Representation and warranties
You warrant and represent that You will not use the Website for any purpose that is unlawful, violates any third parties’ rights, is prohibited by any applicable laws or regulations, including without limitation: (I) the posting or transmitting of any false, inaccurate, misleading, threatening, illegal, libelous, defamatory, obscene, scandalous, or pornographic material, content, information, or items ; (II) take any action that may adversely affect Company or any third parties (such as displaying, importing or exporting information of the Website); (III) transfer your account and ID’s to any third party; (IV) attempt to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer any of the software or HTML code comprising or in any way making up a part of the Website; (V) infringe any Company’s or third parties’ rights, in particular any intellectual property rights and/or other proprietary rights. Any demand or claim in relation with the Website and/or Products, shall be submitted to Company at the following e-mail address: paindesucre@paindesucre.com.
LENEWBLACK is not responsible in any manner of (I) any information, elements, contents, materials and/or Products edited by and/or offered by Company on the Website, (II) any direct, indirect, consequential, reputational, data, and/or financial loss and/or damage resulting from the use of the Website and/or purchase of the Products. LENEWBLACK makes no representations as regards secure and/or continuous access to the Website, or fitness for a particular purpose.
6. Privacy – Cookies
Please read our privacy and cookies policy by clicking on the following link: Privicy policy.
7. Modification
Company may amend the present Terms of Use at any time, such changes being applicable as from the day they are published on the Website. Therefore, we invite you to regularly consult the present Terms of Use.
Last Update : June 15th, 2021.